Som ni minns lyssnar jag i bilen gärna på radio puhe, men börjar nu tröttna på de evinnerliga repriserna. Det samma gäller de olika komersiella TV kanalerna som vi har tillgång till. Det känns en aning trist att gång efter annan se gamla versioner av TV serier t o m så att på olika kanaler går olika säsonger av samma serie. En av de värre kanalerna är sveriges TV 6 som från arla morgon visar gamla och nya serier om vartannat. Den senaste mardrömmen är Magnum PI från början av 1980 talet. Den är mer än man kan tåla, URK!
Magnum. Urk!
En bekant rekommenderade en ny kanal för mig och nu har jag börjat lyssna på YLE Radio Mondo, nyhetr från Kanda, BBC, Australien, Tyskland, Spanien, Italien, Ryssland, Frankrike, Finland etc. En guldgruva för en nyhetsfreak som jag, och en utomordentlig träning i franska, italienska, ryska, spanska och tyska, förutom danska och norsk.
Jag har också tagit upp tyskan i form av Brecht, som jag beställt på webben. Senast skaffade jag hans Hauspostille i en engelsk översättning (tyska på vänstra sidan och engelska på högra). Konstaterade att en del av dikterna är tolkade skit dåligt till engelska, vilket stör en aning, men eftersom man i sitt sinne översätter dem till en blandning av svenska och finska går det bra att läsa dem. Fantastiska dikter, jag har alltid vetat att skådespelsförfattaren Brecht är en ypperlig lyriker. Lyssnar också på hans och Weills teatersånger och på Borgarskapets sju dödssynder. Radikala och revolutionära texter tillsamans med dito musik. Förträffligt!
Brecht och Weil
Ha det så bra.
Lefa
