I går var jag på Mejlans sjukhus på besök. I samma utrymmen låg en desorienterad (troligen lindrig stroke) äldre kvinna som skötarna försökte få ett EKG på. "Rouva pitäkää käsi suorana ja rentona" försökte skötaren säga, till och med på fyra språk för han talade "suomee ja savvoo hiljaa ja kovvoo"! Det ville inte bli något innan den mångordkunnige skötaren hittade på att ta till bruten svenska. Till syvende och sist anlände en skötare som kunde så mycket svenska att en rudimentär kommunikation uppstod. "Kan Ni lyfta på benet..." var det sista jag hörde.
Själv klarar jag mig utmärkt på finska, men om jag skulle hamna i en likadan försvarslös position som damen i går, hoppas jag verkligen att dom kan tala annat än finska, savolaxiska, estniska eller ryska. På hemsidan för stadens och Finlands största dagstidning ställdes nämligen den 17.10 dagens fråga : Onko venäjän kielen taito suomalaisille ruotsin taitoa tärkeämpi? och 51 % svarade ja. Och i min lokaltidnings ledare föreslogs också att "pakkoruotsi" skulle ersättas med "pakkovenäjä". Tidvis blir man jävligt deppig med dessa urskogsugrer!
Lefa
torsdag 22 oktober 2009
tisdag 13 oktober 2009
Rammstein.
I dag lyssnade jag i bilen på programmet Hitmen, där yngre radioredaktörer snackar om musik som dom tycker om eller älskar att hata. I dagens sändning var Dan Eskil Jansson, Mårten Svartström och Joakim Rundt som lyssnade på Rammsteins nya singel och skällde rejält ut den. Visst var den en aning utan kanter och rispor, men fan också, DET VAR JU RAMMSTEIN!
Speciellt mycket diggar jag skivorna Sehnsucht, Mutter Och Reise, Reise. Kolla låten Mutter
Mutter
Die Tränen greiser Kinderschar
Ich zieh sie auf ein weißes Haar
werf in die Luft die nasse Kette
und wünsch mir, dass Ich
eine Mutter hätte
Keine Sonne die mir scheint
keine Brust hat Milch geweint
in meiner Kehle steckt ein Schlauch
Hab keinen Nabel auf dem Bauch
Mutter
Ich durfte keine Nippel lecken
und keine Falte zum Verstecken
niemand gab mir einen Namen
gezeugt in Hast und ohne Samen
Die Mutter die mich nie geboren
hab Ich heute Nacht geschworen
Ích werd ihr eine Krankheit schenken
und sie danach im Fluss versenken
Mutter
In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn Ich daran sterben muss
Mutter
In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn Ich verbluten muss
Mutter
oh gib mir Kraft
Det häftiga ord det. En sorts modern Verfremdung och urban dekadens. En tröstlös hårdhet som sätter kalla kårar i en. Och sedan herr Lindemann! Ingen sjunger på tyska som Till Lindemann. Kolla Rammstein och gräv fram ordboken. Ni kommer garanterat inte att ångra det.
Tiefe Brunnen muss mann grabenLefa
wenn man klares Wasser will.
Rosenrot oh Rosenrot!
Tiefe Wasser sind nicht still.
torsdag 8 oktober 2009
Mocha chocolata ya ya
Tidigt på mornarna, alltså före kl. 06.30, skickar Vega en non-stop konsert med klassisk musik. Eftersom jag tycker om klassisk musik lyssnar jag på den musiken endast koncentrerat och således inte i bilen och är därför tvungen att lyssna på de finska kanalerna. I morse lyssnade jag åter på en ändlös räcka av finsk schlagermusik där den ena låten är lik den andra både till text och musik och speciellt den rytmiska bilden. Insprängt i denna ljudmatta en och annan intressant låt, typ Eppu Normaali, samt idiotiskt mellanskivornasnack helt utan redaktionell idé.
När de idiotiska sjuttiolåtarnas okrönta drottningarna, La Belle i Lady Marmalade, började skråla sitt "voulez-vous coucher avec moi (ce soir)?” var måttet rågat och jag satte på en cd i stället. Och det lönade sig, emedan spelaren innehöll en skiva av The Flying Bulgar Klezmer Band och den första låten råkade vara Alle Brieder.
Klezmer musiken är ursprungligen central och östeuropeiska judars dansmusik där de centrala instumenten var violin, flöjt eller klarinett, bas, trummor och cymbaler. Under den ännu pågående revivalen av denna typs musik använder musikerna alla sorters instrument. Den klassika violinisten Yitzak Perlman har bl a dragit sitt strå till stacken med sin klezmer skiva In The Fiddlers House där också Alle Brider ingår.
Alle Brider, ja! Ursprungligen en kampsång för Algemeyner Yidisher Arbeter Bund in Lite, Poyln un Rusland (אַלגעמײַנער ײדישער אַרבעטער בונד אין ליטע פוילין און רוסלאַנד), i korthet Bund. Das Bund war ett judiskt socialistiskt arbetarförbund i tsaristiska Ryssland (Lithauen, Lettland, Polen, Ryssland, Vitryssland och Ukraina). Förbundet grundades 1897, tidigare än det ryska socialdemokratiska partiet, och fungerade aktivt ända in på på 30-talet. Det finns ännu bundister i USA, Canada, Australien och Storbrittanien.
The Flying Bulgars, som dom nuförtiden heter, är en sorts fusionsband som spelar en fusion av olika musikstilar varav klezmer är en. Deras version av Alle brider är sällsynt svängig och dansant och bandet har ett starkt inslag av blåsinstrument, speciellt olika saxofoner och klarinett. I sången har klarinetten en central roll då den improviserar och för melodin vidare. I slutet av sången släpper klarinetisten lös och för över melodin till nytt tempo och takt. bandet följer efter och plötsligt har låten övergått till en improvisatorisk meringue där man inför sin inre blick kan se violinisten Tevje dansa i spetsen av en skara judiska och kubanska dansare, Zingen lider tantsn unter. När dansen nästan utmattar en tas låten ner till jorden och avslutas som en judisk kampsång om solidaritet och kärlek till nästan. åter en gång gick det kalla kårar längs ryggraden inklusive en och annan lyckotår, vilket joie du vivré.
Här är orden på jiddish:
Lefa
När de idiotiska sjuttiolåtarnas okrönta drottningarna, La Belle i Lady Marmalade, började skråla sitt "voulez-vous coucher avec moi (ce soir)?” var måttet rågat och jag satte på en cd i stället. Och det lönade sig, emedan spelaren innehöll en skiva av The Flying Bulgar Klezmer Band och den första låten råkade vara Alle Brieder.
Klezmer musiken är ursprungligen central och östeuropeiska judars dansmusik där de centrala instumenten var violin, flöjt eller klarinett, bas, trummor och cymbaler. Under den ännu pågående revivalen av denna typs musik använder musikerna alla sorters instrument. Den klassika violinisten Yitzak Perlman har bl a dragit sitt strå till stacken med sin klezmer skiva In The Fiddlers House där också Alle Brider ingår.
Alle Brider, ja! Ursprungligen en kampsång för Algemeyner Yidisher Arbeter Bund in Lite, Poyln un Rusland (אַלגעמײַנער ײדישער אַרבעטער בונד אין ליטע פוילין און רוסלאַנד), i korthet Bund. Das Bund war ett judiskt socialistiskt arbetarförbund i tsaristiska Ryssland (Lithauen, Lettland, Polen, Ryssland, Vitryssland och Ukraina). Förbundet grundades 1897, tidigare än det ryska socialdemokratiska partiet, och fungerade aktivt ända in på på 30-talet. Det finns ännu bundister i USA, Canada, Australien och Storbrittanien.
The Flying Bulgars, som dom nuförtiden heter, är en sorts fusionsband som spelar en fusion av olika musikstilar varav klezmer är en. Deras version av Alle brider är sällsynt svängig och dansant och bandet har ett starkt inslag av blåsinstrument, speciellt olika saxofoner och klarinett. I sången har klarinetten en central roll då den improviserar och för melodin vidare. I slutet av sången släpper klarinetisten lös och för över melodin till nytt tempo och takt. bandet följer efter och plötsligt har låten övergått till en improvisatorisk meringue där man inför sin inre blick kan se violinisten Tevje dansa i spetsen av en skara judiska och kubanska dansare, Zingen lider tantsn unter. När dansen nästan utmattar en tas låten ner till jorden och avslutas som en judisk kampsång om solidaritet och kärlek till nästan. åter en gång gick det kalla kårar längs ryggraden inklusive en och annan lyckotår, vilket joie du vivré.
Här är orden på jiddish:
Un mir zainen ale brider,Ta och lyssna på dom!
Oi, oi, ale brider,
Un mir zingen freileche lider,
Oi, oi, oi!
Un mir haltn zich in einem
Oi, oi, zich in einem,
Azelches iz nito bai keinem,
Oi, oi, oi
Un mir zainen ale einik
Oi, oi, ale einik
Tzi mir zainen fil tzi veinik,
Oi, oi, oi
Un mir libn zich doch ale,
Oi, oi zich doch ale,
Vi a chosn mit a kale
Oi, oi, oi!
Un mir zainen freilach munter,
Oi, oi, freilach munter,
Zingen lider tantsn unter
Oi, oi, oi!
Un mir zainen ale shvester,
Oi, oi, ale shvester,
Azoi vi Rochl, Ruth, un Ester
Oi, oi, oi
Lefa
torsdag 1 oktober 2009
Höst i luften...
I morse var hösten definitivt här. Bilens fönster var rimfrostade och vägarna våta och ställvis frysta och hala. Tala om svart is. Ni minns väl Uppsalaekonomernas geniala lösning på problemet med svart is? Jo, man använder vit asfalt!
Gissa vad som händer i dag? Jo, vaksimmningssäsongen börjar! Till alla som har funderat på att börja säger jag - börja! Till alla som inte har funderat på att börja säger jag - börja, ni kommer inte att ångra det! Upplevelsen är svår att beskriva, men efter att ha prövat på det kommer ni att säga : Mitä minä panin leivälle ennen kuin oli Floraa?
Så är det bara.
Plums!
Lefa
Gissa vad som händer i dag? Jo, vaksimmningssäsongen börjar! Till alla som har funderat på att börja säger jag - börja! Till alla som inte har funderat på att börja säger jag - börja, ni kommer inte att ångra det! Upplevelsen är svår att beskriva, men efter att ha prövat på det kommer ni att säga : Mitä minä panin leivälle ennen kuin oli Floraa?
Så är det bara.
Plums!
Lefa
Prenumerera på:
Kommentarer (Atom)
